Seorang teman menyayangi di setiap waktu,
dan persaudaran lahir dalam kesulitan.
Bapa, tolong, tolong, tolong ampunilah dia.
Jagalah dia, lindungi dirinya.
Dalam kesakitannya
dan dia tidak benar2 tau apa yang dilakukannya.
Katakan saja padanya Robert Shapiro menghubunginya.
Dia akan tahu tentang apa ini.
- Apa yang Kau inginkan? - Gil.
Aku berharap Aku menggapaimu melalui telepon ini
dan mencekikmu.
Aku sangat menyesal dia melakukan ini pada kita semua.
Maksudku, Kau tau kalau Aku adalah seorang yang dapat perbaiki semua hal.
Aku tidak mentolerir hal semacam ini.
Bagaimana bisa seorang tersangka pembunuhan
Menghilang dari rumah yang penuh orang?
Aku tidak tahu bahwa ia akan lari.
Maksudku, kau harus percaya padaku, Gil.
Maksudku, disini Akulah orang baiknya.
Dengar, Siapa yang membawa Menendez kembali dari Israel, hmm?
Siapa- Siapa yang mendukung kampanyemu?
Dengar, Kau bahkan datang di ulang tahunku yang ke-50.
Kau menyukainya, itu adalah pesta yang besar.
Bob, temukan klienmu
dan bawa dia kesini.
Apa Kau punya waktu sebentar?
Tentu saja. Minum?
Tidak, terima kasih.
O.J. meninggalkan catatan bunuh diri.
Ini mengerikan.
Aku tak tau apa yang harus kita lakukan dengan ini.
Maksudku, apa Kita harus memberikannya ke polisi?
_
Yesus Kristus.
Orang mana yang menandatangani catatan bunuh diri dengan simbol muka gembira?
... Salah satu pemberitahuan yang mengejutkan
yang pernah Kalian dengar di siaran langsung Tv.
O.J. Simpson, salah satu tokoh terkenal di negara ini
adalah tersangka dalam pembunuhan ganda,
Kejahatan yang sangat mengerikan, dan Dia berada di malam kebesarannya.
Sekarang sedang berlangsung perburuan
untuk O.J. Simpson di California.
Jika itu tujuan kita sepenuhnya, bisa terlihat ketidakmampuan Kita?
Ini adalah hari terburuk dalam hidupku.
Ini lebih buruk dari hari dimana Aku didiagnosa menderita kanker.
Dia mengurungkan untuk datang pada jam 11:45
Ini karena Si bangsat 'Shapiro'. Dia mengacaukan Kita semua.
Amit2 seorang selebriti melarikan diri.
Ini selalu kasus besar yang seperti ini . McMartin.
Twilight Zone. Menendez.
Mengapa selalu melibatkan orang terkenal?
... yang akan datang ini, bersama dengan pria yang sangat dicintai
di negeri ini begitu lama. Tapi sekarang...
Ia tidak bisa bersembunyi selamanya.
Semua orang tahu wajahnya.
Kita menerima 110 petunjuk sejauh ini.
"Dia bersama dengan Magic Johnson."
"Dia di Atlanta."
"Dia makan siang dengan Dionne Warwick di Ivy."
- Kristus. - Baiklah, lihat,
Kita harus menyingkirkan orang gila ini, oke?
Jadi, pastikan Kau mengetahui
tahun dan plat nomor Bronco putih itu.
Ok?
sync and corrections by othelo www.addic7ed.com Translated By demanksekali
Pria yang bersamanya..
Ada yang bisa memberitahuku siapa itu A.C. cowlings?
Dia adalah "gelandang" tingkat empat
Dia semacam orang yang dikasihi O.J.
O.J., A.C., tangkap Mereka?
Bisakah Kau tenang?
Aku merasa seperti Aku akan muntah.
Maaf!
Aku ingin mengatakan sesuatu kepada seluruh masyarakat.
Mr. Simpson adalah buronan
dari peradilan.
Dan jika salah satu dari kalian membantunya,
dengan cara apapun, Kau melakukan tindak pidana.
dan Aku pribadi menjamin
Kau akan dituntut.
- Hari ini, kantorku... - Aku harap mereka menangkapnya.
Kau tahu dia melakukannya.
Kau tidak tahu itu.
Mereka hanya menghancurkan pria kulit hitam lainnya.
... Nicole Brown Simpson dan Ronald Lyle Goldman...
Apa mau Kumatikan Tv nya? Katakan pada mereka untuk kembali bekerja?
Jangan, tidak apa2. Biarkan mereka menonton. Sesuatu yang besar akan terjadi di sini.
Kami menyatakan keadaan khusus.
Kami juga menduga senjata pembunuhannya adalah pisau.
Mr. Simpson harus menghadapi tuduhan tersebut.
Kami akan menemukannya.
Apa TVnya menyala?
Tentu Aku sedang nonton.
Aku akan pergi dari kota ini.
Well, bagaimana Aku bisa tahu...?
- Apa itu? - Arnold Palmer di "U.S Open" terakhirnya.
Dia pensiun hari ini.
Ayah, ayolah.
Sekarang, Kau dapat memberitahuku... Ini adalah sebuah...
- Oh, dia tampak mengerikan. -... Itu kasus yang sangat serius.
Oh, Tuhan, Marcia akan mati berada disana.
- Kau tahu semua orang ini? - Shh.
Dan Aku pikir, mungkin,
Bahwa sebagian dari kita mungkin memiliki empati untuk dirinya.
Kami melihat jatuhnya pahlawan Amerika,
dan sampai batas tertentu Aku melihat Mr. Simpson dengan cara yang sama.
Tapi mari kita ingat, Kita memiliki dua orang tak bersalah
Yang dibunuh secara brutal.
Tapi bagaimana ini bisa terjadi?
Seluruh dunia fokus pada pria satu ini, dan ia menyelinap pergi.
Bagaimana Kau bisa menjawabnya?
Aku tidak bisa.
Kau pikir O.J akan pergi begitu saja?
Tidak mungkin
O.J. mempermalukan mereka.
Dia bersunguh sungguh.
Aku tidak suka subteks dari kata2 ini.
Ada penjahat yang diucapkan di situ.
- Siapa, A.C.? - Hmm? Bukan. Aku.
Semua orang menyalahkanku untuk semuanya.
Aku memiliki reputasi yang sangat bersih.
Yang kita butuhkan adalah konferensi pers diri kita sendiri.
Semuanya lancar?
Soundnya nyala? Kita semua...
Oke.
Aku harus membuat ini benar2 jelas:
Aku terkejut dilibatkan dalam kasus ini.
Selama 25 tahun terakhir, pada banyak kesempatan, Aku telah membuat
pengaturan serupa dengan LAPD,
Dengan kantor jaksa wilayah,
Dan Mr. Garcetti.
Mereka selalu menjaga perkataan mereka padaku,
dan Aku selalu menjaga perkataanku kepada mereka.
Bahkan, Aku mengatur penyerahan diri
Erik Menendez dari Israel.
Sanggahan apa itu.
Robert Shapiro fokus pada prioritas nomor satunya:
Robert Shapiro.
Apa maksudmu?
Aku tidak akan memakai kata ganti seperti "Aku sendiri",
"diriku sendiri"," dan "Aku". Kalian semua.
Ketika Kau mengambil pekerjaan ini, Kau hanya memiliki satu peran:
Kau melayani klienmu.
Jangan pernah menyakiti seseorang. Jangan pernah.
Tidak, dia selalu berada dibawah perawatan dokter.
Bahkan, kami prihatin bahwa ia mengambil jalan ini.
O.J., di manapun Kau berada,
Demi anak-anakmu,
Demi keluargamu,
Silahkan menyerah segera
Kepada pejabat penegak hukum.
Apa kata-kata terakhir yang Kau dengar dari O.J.?
Oh. Well, Dia mengatakan kata2 pujian.
Dia mengucapkan terima kasih padaku atas semua yang kulakukan untuknya.
Jadi sekarang Aku ingin memperkenalkan Robert Kardashian,
Salah satu teman O.J. yang paling dekat dan teman yang tersayang.
Dia sekarang akan membaca catatan yang ditulis tangan O.J. hari ini.
Robert?
Oh, Tuhan, itu Ayah!
Surat ini ditulis oleh O.J. hari ini.
Untuk pihak yang berkepentingan:
Pertama, semua orang tau
Aku tidak ada hubungannya
dengan pembunuhan Nicole.
Aku mencintainya
Saat ini, Aku merasa seperti suami yang terpojokkan..."
Apa Aku mendengar itu dengan benar?
Dia merasa seperti seorang suami yang terpojokkan?
Well, Kau tau, dia mengiris tangannya saat ia membunuh istrinya.
Kumohon berpikirlah tentang O.J. yang sebagaimana mestinya
dan bukan tentang O.J yang tidak semestinya.
Terima kasih telah membuat hidupku spesial.
Aku harap Aku membantumu.
Damai dan cinta, O.J.
Siapa kamu?
Robert-Robert Kardashian.
Kazany?
Rakashian? Bisakah Kau mengejanya?
K-A-R-D-A-S-H-I-A-N.
Kardashian! Kardashian!
Tolong, hormati.
Ini adalah teman baik dari Mr O.J. Simpson.
Robert Kardashian.
Oh, Tuhan.
Ada Bronco putih di belakang Kita sekarang.
Kau bohong. Tidak, tidak ada.
Aku serius. Lihat.
Oh, Tuhan! Itu A.C. Cowlings!
- Oh! - Hei!
Hei!
Hei! Disini!
Apa yang sedang kaulihat?
Itu Dia! Itu benar dia!
Itu O.J. Astaga! Apa?
Sialan!
Ya, ya, itu adalah mereka.
Ya, itu adalah mereka.
Mereka menuju utara di lintasan 5, tepat sebelum menyatu
dengan 405. Kukatakan padamu, itu adalah O.J.
Kami melihat Ford Bronco putih, berada di utara
Irvine Center Drive. berplat nomor
3 Papa Charlie Tango 4 0 3.
Kupikir kita mendapatkannya.
tetap di mobil Anda, Pak.
Pak, keluar dari kendaraan.
Tidak, tidak, tidak! Tidak akan!
Pak, Anda harus mematikan mesinmu
dan keluar dari mobil sekarang!
Apa Kau tau apa yang terjadi disini?
O.J. di kursi belakang dengan pistol di kepalanya!
- Dapatkah Aku berbicara dengan Mr Simpson? - Tidak!
Tidak, Aku tak akan bicara pada siapa pun! Aku tak akan bicara kepada siapa pun!
Katakan padanya pistol itu berpeluru, A.C.! Katakan padanya!
- Aku-Aku tahu, O.J.! - Katakan padanya!
O.J., Aku akan menanganinya, oke? Aku tahu!
Kami tidak menginginkan situasi ini! Kami tidak ingin ada yang terluka...
- O.J., O.J... - Katakan padanya!
- Katakan padanya! Katakan padanya! - Kau harus keluar!
Itu tak mungkin kulakukani!
Mundur!
- Apa kita boleh menembak? - Aku tidak akan menembak O.J. Simpson
Kecuali seseorang memberikan izin.
Hari ini, kantorku
Mengajukan tuduhan pembunuhan terhadap O.J. Simpson untuk pembunuhan
Nicole Brown Simpson dan Ronald Lyle Goldman.
Um, Aku punya kabar buruk.
Ini adalah kejahatan yang sangat serius.
Aku, um...
Aku bersama O.J. pagi ini,
Dan dia, Uh...
... Dia dalam kondisi sangat buruk.
Apa maksudmu?
Dia merasakan banyak kesedihan.
Dia meninggalkan pesan.
Dan kami memiliki alasan untuk percaya bahwa ia akan bunuh diri.
Oh, Tuhan!
Aku minta maaf.
Aku...
Aku minta maaf.
Dia ingin Kamu tau,
Dia ingin kalian semua tahu Dia mencintaimu...
Dia sangat mencintaimu.
Dia mencintai semua orang di sini.
O.J. di tempat yang lebih baik.
Dia berada di tempat yang lebih baik.
Tidak. Tunggu.
Lihat!
Lihat.
O.J. Simpson duduk di kursi belakang dan dia memiliki
- Pistol di kepalanya dan, uh... - Oh, Ayah. Oh.
Kemungkinan, petugas di kempat mobil
itu akan mempertahankan...
Bob, darimana saja Kamu?
Apa Kau tau apa yang terjadi?
Ya. Aku melakukan konferensi pers, lalu Aku mengisi tangki bensin.
Bob, mereka menemukannya.
O.J. menerobos melewati jalan raya dengan pengawalan polisi.
- Dia masih hidup? -...di depannya.
Namun, ada banyak patroli polantas.
dan kendaraan sheriff berada di sisi jalan.
dan yang disebut kode 100, menghadang...
Wow.
Baik untukmu, O.J.
Baik untukmu.
Kita masih dalam permainan.
Halo semua, Aku Bob Costas.
Ini kebijakan profesional kami menghentikan siaran basket malam ini.
Kami melakukan itu diharapkan adanya penanganan yang tepat.
Kami, tentu saja, sadar akan situasi O.J. Simpson,
dan kami akan menyiarkan setiap perkembangan baru.
... dengan dokter yang telah merawat Simpson...
Mengapa kita tidak menghentikannya? Menembak bannya.
Kita tidak ingin penembakan disiarkan secara langsung di TV.
Kita ada di setiap stasiun Tv di negara ini.
Apa itu protokol?
Protokol? Aku tidak tahu, Bill.
Apa protokol untuk Selebriti buronan yang bersenjata
Sedang dikejar oleh 12 mobil polisi dan tujuh helikopter?
Kristus.
Aku pikir Aku akan mencalonkan jadi walikota.
... Dan kita diberitahu oleh Polantas California
Kalau O.J. Simpson berada di mobil itu, menaruh pistol ke kepalanya.
Ia bersinggungan dengan Polantas,
mengatakan ia ingin dibawa ke ibunya.
Dia ingin bertemu Ibunya
Um, tapi kita tidak tahu resolusi apa
yang akan terjadi dari semua ini. Disana ada sembilan hitam dan putih...
Baiklah,
Apa yang Kau ingin untukku lakukan, O.J.?
- Aku harus mati. - Tidak.
Turunkan Pistol, Juice.
Aku lelah di bawamu berputar putar A.C.!
Katakan apa yang Kau butuhkan!
- Bawa Aku ke pemakaman. - Jangan, Man.
Kita sudah melakukannya.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Mengapa ini terjadi padaku?
Aku tidak mengerti.
Aku punya keluarga yang bahagia.
Nicole dan Sydney dan Justin...
Kau masih punya anak-anak, Juice. Baiklah?
Pikirkan tentang anak-anak.
Bawa saja Aku pulang.
- Aku ingin melihat Mama. - Bro,
Kita dikejar oleh setengah dari kepolisian California
Mereka mungkin tidak membiarkan kita.
Aku ingin ini berakhir!
Ini 911. Apa keadaan daruratmu?
Hei, ini A.C. Aku bersama O.J.
- di dalam mobil. - Siapa ini?
Kau tahu siapa Dia, Brengsek!
Aku bersama O.J.di dalam mobil! Kau beritahu polisi untuk mundur!
- Dia menaruh pistol ke kepalanya! - Tahan sebentar.
Dimana kamu? Apakah semuanya baik2 saja?
Apa? Tidak! Jenis pertanyaan bodoh macam apa itu ?!
Semuanya mengerikan!
Kau kosongkan jalan bebas hambatan! Kami akan menuju Brentwood!
Bodoh
Siap mengudara. Dalam hitungan kesepuluh.
Mereka mengosongkan jalan bebas hambatan!
Tidak ada lagi orang lain yang mengemudi disana!
Apa ?! Kau bercanda.
Kita harus sudahi acaranya ganti dengan O.J.
Well, tak bisa. Ini adalah final NBA.
Kau sadar apa yang akan terjadi?
Ganti acaranya
Apa? Tidak!
Kau harus. Pikir dengan jernih!
O.J. kini menjadi berita, hiburan dan olahraga!
Jim, Aku tidak bisa. Aku...
Dalam 24 tahun, Aku tidak pernah melakukan hal seperti ini.
Taruh O.J di layar utama.
Akan kuberitahu lantai atas.
Sial!
Bangsat. Ayo mulai.
Siap saluran dua. Dan mulai saluran dua. Siap mengudara.
- Dude, Ayo! - Bagus!
Kami menyiarkan situasi terbaru
tentang O.J. Simpson...
... Jalan bebas hambatan di Los Angeles...
Lanjutkan kembali pertandingan tadi!
... dari area itu, dan Kami diberitahu
Oleh Polantas California bahwa O.J. Simpson
berada di dalam mobil itu, menaruh pistol di kepalanya.
Ia telah bersinggungan dengan Polisi lalu lintas,
O.J mengatakan ia ingin dibawa ke ibunya.
Dia ingin bertemu Ibunya.
Sekarang, apa yang kita, Uh, cari sekarang
Apa itu O.J. Simpson duduk di kursi belakang,
Dan dia menaruh pistol di kepalanya,
Dan, Uh, mungkin petugas...
Aku tidak percaya ini
berada di 405 pada Jumat malam.
Dimana semua mobil?
Cadangan di Sepulveda harus dipercayakan.
... situasi kejar2an dan mudah2an diatasi
tanpa ada siapapun yang terluka.
Uh, mobil itu, Uh, sekali lagi, berada di jalan bebas hambatan KM. 91
Ini adalah Ford Bronco putih. Ini adalah salah satu...
Ini seperti Iklan Ford Bronco terlama di dunia.
Ya, lihat ini.
... Mengatakan bahwa, uh, O.J. Simpson bersenjata dan berbahaya.
Dia harus dianggap berbahaya.
dan di sini, di kursi belakang mobil dengan pistol di kepalanya.
- Uh, ini menuju ke... - Phil, pertanyaanku .
- Bagaimana O.J. kembali ke Bronco putih miliknya? - Apa maksudmu?
Maksudku, Bronco penuh dengan darah. Kami menyitanya!
Bagaimana bisa dia mengemudi lagi?
Tunggu sebentar. Tom, bagaimana O.J. kembali ke Bronco?
Percaya atau tidak, ada dua Bronco putih.
A.C. cowlings memuja O.J. begitu banyak,
Ia membeli mobil yang identik.
Tak dapat dipercaya
Bagaimana situasi di Rockingham?
SWAT menggambil alih.
Baiklah.
Sosis!
Aw, ini gila, Man! Kita kehabisan keju.
Kita menyaksikan malam ini
- Tragedi terkini dan drama... - Ayo.
... Proporsi Shakespeare yang disiarkan secara langsung...
... di televisi di California Selatan.
Kami diberitahu, bahwa O.J. duduk
di kursi belakang dengan pistol di kepalanya.
Itu berasal dari Polantas California.
Juice?
Bob.
Bob, Aku telah mencarimu.
Aku menelepon rumah di Encino, dan Kau tidak ada di sana.
Aku tidak tahu, Jika Kau dengar apa yang terjadi.
Uh, yeah, Aku dengar, Juice.
Ini ada di setiap saluran.
Aku...
Aku hanya ingin mengatakan padamu Aku menyayangimu, Bobby.
Bobby, Kau yang terbaik.
Kau tahu Aku merasakan hal yang sama, Juice.
Ingat betapa banyaknya kesenangan yang Kita dapatkan?
Wow.
Ingat malam ketika Kita berempat pergi ke restoran steak yang
yang berada di La Cienega?
Aku lupa namanya.
Kau, Aku, Nicole, Kris
Kita memiliki beberapa kali kesempatan bersama yang menyenangkan.
Maukah Kamu beritahu semua orang bahwa Aku mencintai mereka.
Katakan selamat tinggal untukku.
Katakan selamat tinggal kepada Don Ohlmeyer,
Skip Taft, Wayne Hughes.
Louie Marx, Marcus Allen.
Cathy dan Reggie.
Jika ada yang Aku lupa, Tolong beritahu mereka.
Kau akan beritahu sendiri mereka, Juice, oke?
Kau akan melihat mereka semua lagi.
Tidak, Aku hanya ingin pulang dan melihat Mamaku untuk terakhir kalinya.
Ya, Aku tidak yakin pulang kerumah sekarang adalah ide yang bagus.
Juice?
O.J.?
Kami melanjutkan untuk menyiarkan Bronco putih
yang terus berjalan, Kami percaya, Allen cowlings,
Teman lama dari O.J. Simpson.
O.J. Simpson ada di dalam mobil. Jason?
Pada suatu waktu, dia mengatakan, Dia menaruh pistol ke kepalanya.
Dia sedang dikejar oleh penegak hukum California...
Dimana nenekmu?
Oh. Nenek mengalami jantung berdebar-debar.
Nenek di rumah sakit.
... Rumahnya di Brentwood
dimana ibunya dipercaya tinggal disana...
Hei, Paman Bobby, apa Ayahku akan mati?
... Katakan kepada Polisi lalu lintas L.A. dia ingin melihat ibunya.
Dia juga mengatakan ia bisa melukai dirinya sendiri.
Tuan-tuan, yang terakhir kudengar, orang itu masih hidup.
Kita harus selalu mengikuti berita.
Ya, itu adalah situasi yang rumit, tapi Kita harus mengingat itu
Dia adalah orang yang seharusnya tidak ditangkap.
Dia rapuh, bingung.
Setiap kali Aku melihat seorang pria kulit hitam dikejar oleh petugas bersenjata,
Aku akan melindunginya.
Dengan segala hormat, ini adalah... kemungkinan pembunuhnya
Yang melarikan diri dari polisi.
Tidak bersalah hingga ada keputusan!
Jika LAPD yang terlibat,
Kita harus membiarkan sejarah menjadi prinsip kami.
Waktu demi waktu, polisi menembak dahulu,
dan menawarkan permintaan maaf setelah itu.
30 tahun yang lalu, seorang pemuda bernama Leonard Deadwyler
mengantarkan istrinya yang hamil ke rumah sakit.
Istrinya akan melahirkan anak mereka.
Dan disaat bersamaan LAPD melihat Pria kulit hitam mengebut,
Dan mereka melakukan apa yang mereka lakukan.
Mereka menembak dan membunuhnya.
Aku mewakili keluarga Leonard.
Itu adalah salah satu dari kasus pertamaku.
Sayangnya, yang pertama dalam kasusku.
Itu suatu hal yang mengerikan.
Satu2nya kejahatan Leonard...
Ialah warna dari kulitnya.
Apa?
- Siapa ini? - Ini Detektif Tom Lange
bersama dengan Departemen Kepolisian Los Angeles.
- Bagaimana Kau dapat nomor ini? - Kau menelepon 911.
Well, katakan pada para polisi untuk mundur!
Ok? Menjauhlah dari kami!
A.C., berikan padaku teleponnya.
Hei, ini O.J.
Aku hanya ingin mengatakan betapa menyesalnya Aku.
Aku tidak bermaksud, akan terjadi seperti inii.
Aku tahu ini akan terlambat di hari jumat.
Kalian telah bekerja keras.
Mungkin kalian ingin pulang dan berjumpa dengan anak2.
Tidak, tidak apa-apa. Kami hanya melakukan pekerjaan Kami.
Jadi, uh...
Aku mengerti Kamu punya senjata.
Ya, tapi ini bukan untukmu.
Jangan khawatir. Aku tidak akan menyakiti siapapun dari kalian.
Senjata ini untukku.
Tidak, tidak, tidak, tidak, Kau tidak ingin melakukan itu.
ini akan menjadi lebih baik.
Kau hanya harus melemparkannya keluar jendela.
Tidak, tidak.
Aku tidak bisa melakukannya
Aku harus... Aku harus bersama Nicole.
Ya.
Itu semua yang coba kulakukan.
Aku tidak bisa melakukannya di jalan.
Aku tidak bisa melakukannya di lapangan.
Aku mencoba melakukan di kuburannya.
Sekarang, Aku... Aku hanya akan melakukannya di rumah.
O.J., Kami ingin membuatmu tetap hidup.
Kami tidak akan mengganggumu.
Kami akan membiarkanmu pulang.
Kami tahu Kamu ingin pergi ke sana. Kami akan membiarkanmu pergi ke sana.
Tapi senjata itu adalah... menakuti semua orang.
Kumohon, bisakah Kau membuangnya saja?
Tidak.
Aku layak untuk terluka.
Lari, O.J.!
Pergi ke mana? Kemana dia akan pergi?
- Kemanapun selain penjara, sayang. - Yeah.
Yo, Chris, sini, Man.
Aku pikir Kau akan memberikan kami sedikit permainan.
- Kumohon. - Ooh! Lihatlah O.J. Ayo.
Anak itu masih bisa berlari.
Polisi sialan itu tidak dapat mengejarnya.
Ingat larinya di tahun 67 melawan UCLA?
Ooh! Itu adalah yang terbaik!
Tidak ada seorangpun yang dapat menangkap Juice.
Aku tidak tahu apa yang kalian soraki.
- Jim Brown adalah pemain yang jauh lebih baik. - Apa?
Chris, Masuk ke rumah, Nak.
O.J. orang sini asli! Dia sekolah di Galileo!
Jadi kenapa? O.J. tak pernah kembali kesini.
Well, Kau lihat setiap taman di sekitar sini bertuliskan namanya?
Tiap yayasan anak2?
Lihat, sekarang Jim Brown peduli terhadap orang2 kulit hitam.
Dia adalah seorang aktivis. Dia pembicara.
Setelah O.J. bisa menghasilkan uang, ia pergi dan tidak pernah kembali.
- Ia menjadi putih. - Aah.
Well, Kau melihat polisi mengejarnya.
Dia menjadi hitam sekarang!
Orenthal James Simpson,
Mantan suami yang berduka,
Menghibur anak-anak yatim.
Seorang selebriti berjalan...
Mengapa itu terdengar seperti sanjungan?
Bintang film, dan seorang pria dengan pembunuhan ganda.
Aku ingin dia ditangkap hidup2 hari ini.
Aku ingin dia membayar untuk apa yang dilakukannya.
... penggambaran dari O.J. Simpson.
O.J.! O.J.!
Go, O.J.! Go, O.J.!
Hei, kenapa kalian mendukung Dia?
Kami bersorak bukan untuk O.J. Kami mencemooh LAPD!
Itu tidak terdengar seperti kalian mencemooh.
Kami melakukannya bersamaan. O.J. lari, karena ia tidak bersalah!
Dia adalah Pria kulit hitam yang diburu oleh polisi.
Mereka menangkapmu karena sesuatu!
Aku akan lari!
Hei, lihat, itu O.J.
Lari, Juice! Ayo, Juice!
O.J.! O.J.! O.J.!
Kami mencintaimu, Juice.
O.J.! O.J.! O.J.!
O.J.! O.J.! O.J.! O.J.!
Go, O.J.! Go, O.J.!
Kau dengar itu?
Orang-orang ini seharusnya tidak berada disini.
Ini tidak aman.
Mereka keluar karena mereka mencintaimu.
Mereka masih mencintaimu, Juice.
34 yard...
O.J. Simpson.
Go, O.J.!
Go, O.J.! Go, O.J.!
Dimana dia? Kita harus menemukannya
- dan bawa dia ke sini sekarang. - Arnelle.
Kemana Kamu akan pergi? Jangan pergi Arnelle.
Kami mau semua orang keluar dari rumah inii.
- Untuk keselamatanmu sendiri. - Tidak
Aku tak akan pergi. Ini rumahku.
Ya, Aku tidak akan meninggalkannya. Aku pengacara Mr. Simpson.
Hei, Siapa kamu?
Roger Sandler, fotographer.
Kami punya kesepakatan dengan divisi Barat L.A.
Kau mau mati. menjauhlah dari sini.
Hai, O.J.!
Ayo, ayolah!
Bagaimana Kita akan lewati ini?
Klakson.
Pergi. Pergi!
O.J.! O.J.!
O.J. Simpson hampir sampai ke rumahnya. Dia berada di dalam mobil itu.
Kita diberitahu bahwa ia memiliki senjata.
Ibunya berada di perumahan Brentwood, dan rupanya...
Pembunuh!
A.C., Kau ingin membawaku ke rumahku.
Aku mencobanya, Juice. Hei, biarkan Kami masuk!
Bawa Aku pulang, A.C.
Apa yang terjadi ketika ia kembali kerumahnya, kita tidak dapat berkata apa2
Orang-orang berdiri di jalan.
Oke, Juice, Kita dirumah, Bro.
Disinilah Kita.
Baiklah, kita berada di rumah, O.J.
Ayah, kumohon!
- Ayah... - Jason, tidak, Man, mundur!
- Mundur, masuk ke rumah! - Ayah... Ayah, kumohon!
- Ayah, turunkan senjata! - Mundur!
Aku tangani ini, oke? Masuk ke rumah!
- Ayah, Aku akan membantu! - Masuk ke rumah! Aku tangani ini!
- Jangan keluar! - Ayah, kumohon! Ayah...
- Ayah, Aku akan membantumu. - Kembali ke rumah.
O.J., O.J., turunkan senjatamu.
Kau menakutiku, Man.
Turunkan senjatamu, Juice.
Aah!
O.J.?
- O.J., bagaimana caraku membantumu? - Tinggalkan kami sendiri!
Aku ingin bicara dengan Mr Simpson. O.J.?
Ada seorang pria di pohon dengan senjata. Ini adalah trik.
Tidak, tidak.
Tidak ada trik. Kami ingin O.J. aman.
Man, ada senjata di wajahku
- Dimanapun! - Matikan lampu.
Bilang ke pilot helikopter, Matikan semua lampu sekarang.
Kami mohon maaf untuk kegelapan ini,
Tapi tidak boleh ada cahaya disana. Bagian dari negosiasi awal...
Mereka tidak ingin kita melihatnya.
... biarkan helikopter pergi dan menjauh dan matikan semua lampu
bahkan jika itu mobil polisi, sehingga menjadi sangat gelap...
Jika O.J. berusaha mengambil hidupnya sendiri,
Untuk bisa masuk ke sana cukuplah cepat...
O.J., Kami ingin membawamu keluar dari Bronco.
Kami ingin mengantarkanmu dengan aman menuju rumahmu.
O.J.
O.J., bisakah Kau buka pintunya sehingga kita bisa bicara?
Dia tidak ingin berbicara denganmu. Pergilah!
Baiklah, Juice. Apa yang Kau ingin Aku lakukan, Man?
Aku seharusnya bunuh diri pagi ini.
- Tidak, Aku tak bisa melakukannya. - Juice, tidak! Juice!
Juice, jatuhkan pistolmu! kumohon, Juice!
Juice, Aku mohon, Man!
- Halo? - O.J., ini Bobby.
Oh, Bobby, Tolong Aku, Man.
Tolong bantu Aku, Bobby.
Kami semua di dalam sini. Kami mencintaimu.
Seluruh keluargamu di sini, Juice. Kumohon,
masuklah.
Apa - Apa ada Mama distu?
Ye... Uh, ya.
Dia ada di depan telepon. Menunggu...
Dia ada di depan telepon menunggu untuk bicara denganmu, Juice.
Aku hanya... hanya ingin masuk ke dalam, Man.
Aku hanya... hanya duduk dan masuk ke dalam.
Itu adalah ide bagus. Ayo masuklah
Dan Kami hanya duduk. Kami hanya... kami hanya...
Kami hanya duduk dan bersantai.
Aku minta maaf, Man. Semua orang di sini menjadi
seperti ini. Semua polisi, Man, Kau harus mengatakan padanya Aku minta maaf,
Bahwa Aku tidak bermaksud membuat mereka seperti ini.
Tidak, tidak, mereka hanya.. mereka hanya.. mereka hanya ingin Kamu aman, Juice.
Mereka... mereka ingin memastikan bahwa tidak ada hal buruk yang terjadi.
Tak ada hal buruk yang akan terjadi.
Hanya... Masuklah.
Aku tidak bisa berada di TV lagi, dengan borgol.
Aku tidak bisa melakukan itu, dengan semua...
Oke, apa yang Kau... apa yang Kau butuhkan?
Uh... apa yang Kau... apa yang Kau inginkan?
Mungkin masuk ke dalam, mungkin.
Dan lakukan... Maksudmu, lakukan di sini?
Ya, mungkin Aku... Oke. Baik. Itu mudah. Itu mudah, Coba
Berikan Aku waktu sebentar, oke? Oke, Juice?
Dia tidak ingin ditangkap di luar.
Kau harus melakukannya di dalam rumah, jauh dari kamera.
Senjata harus tetap berada di dalam kendaraan.
Oke, Juice, lebih baik Kita pergi
Mereka akan melakukannya di dalam rumah, oke?
Kau baru saja memastikan bahwa senjata itu
masih di dalam mobil.
Kau tidak boleh membawa senjata keluar. Kau mengerti?
Itu-itu sangat penting.
- Oke? - Baiklah, Man. Baiklah.
Oke.
Baik. Tetap denganku, ya?
Oke, masuklah, masuklah. Tetap denganku.
Simpson akan keluar dari kendaraan. Subjek tidak mmbawa senjata.
Jangan gegabah. Kita ada di Tv.
Jangan menembak kecuali Kau ditembaki duluan.
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Aku minta maaf, kepada kalian.
Dia punya senjata!
Tidak, tidak! Itu adalah foto!
Itu adalah bingkai foto anak-anaknya!
Aku minta maaf, teman2.
Maaf.
91 aman. 8814 aman.
Tidak apa-apa.
Oke, oke.
- Oh. - Baiklah, baiklah.
Kami mendapatkanmu, ayolah.
- Aku mendapatkanmu. - Maafkan Aku, Bobby.
Tidak, tidak. Tidak, Kau berada di rumah sekarang.
Kau berada di rumah, Juice.
- Aku sangat... - Duduk disini. Duduk disini.
Bisa Aku bicara dengan mamaku?
dan bisakah Aku mendapat jus jeruk?
Tentu saja, O.J.
Halo, Mama.
Ya. Ya.
Aku tahu, Mama.
Oke.
Aku tahu, Mama.
Oke.
Aku juga mencintaimu, Mama.
Saat ini, untuk menyelesaikan ini, uh, liputan langsung,
sehingga Kau dapat mendengarkan di akhir berita, yang mana
akan dibuka semua ini. Jadi, untuk saat ini,
Dan Rather bersama Connie Chung,
John Blackstone dan rekan2 lainnya
Di KCBS di Los Angeles, itu saja.
Kita akan membawanya ke pengadilan.
Telah dikonfirmasi, bahwa penangkapan itu
Telah terjadi, dan, kenyataannya kawalan...
Sayang sekali Kau tidak menangani kasus ini.
Apa? Lebih baik tidak. Dia akan dijebak.
Aku memikirkan hal yang sama.
Oh, ayolah.
Aku akan menjaminmu O.J. tidak dijebak
Tentu tidak akan.
Aku belum mengidentfikasi lokasinya.
Itu bisa membuktikan menjadi sedikit tantangan...
Menjauhlah Kau dari ini.
... Jalan yang sempit di sekitar rumahnya, mereka sekarang
berdesakan. Ada, Uh, ratusan
Remaja di luar sana, uh, banyak, uh, sekarang berteriak,
Uh, meneriakkan nama O.J.
sync and corrections by othelo www.addic7ed.com Translated By demanksekali
demanksekali Jatijajar - Depok 22.02.16